Nevermore
29.10.09, 16:34
Es gibt mal wieder Neuigkeiten aus der Home-Entertainment-Ecke.
Wir sind es ja schon seit Jahren gewohnt, daß Deutschland im europäischen Vergleich das Schlußlicht darstellt, was die Veröffentlichung der jeweils neuesten Staffel von Lost auf DVD und/oder Blu-ray Disc angeht. So auch wieder im Falle der fünften Staffel, deren Veröffentlichung auf dem deutschen Markt bislang nicht mal angekündigt ist.
Doch es gibt Hoffnung. Einige andere europäische Länder sind sogar den USA voraus, denn dort soll die fünfte Staffel erst am 8. Dezember dieses Jahres auf DVD und Blu-ray Disc erscheinen.
In Norwegen etwa erschien die fünfte Staffel bereits am 21. Oktober, in Finnland am 23. Oktober, in Großbritannien am 26. Oktober und in Italien und Schweden am 28. Oktober - in allen Fällen auf DVD und Blu-ray Disc.
Jetzt wird es interessant: Aus produktionstechnischen Gründen stellt Buena Vista von "Lost" für Europa jeweils nur zwei Fassungen her, die dann mit entsprechenden landessprachlichen Etiketten und Hüllen in den jeweiligen Ländern erscheinen. Die Unterschiede zwischen den zwei Fassungen liegen in den enthaltenen Tonspuren und Untertiteln. Und hier wird es interessant: Die Blu-ray-Boxen, die in sämtlichen obengenannten Ländern erschienen sind, enthalten eine deutsche Tonspur! Ausdrücklich bestätigt ist dies zwar nur für die britische Box, doch das Vorhandensein einer italienischen Tonspur sowie Untertiteln in diversen skandinavischen Sprachen lassen wenig Zweifel an den Angaben diverser Onlinehändler aus den jeweiligen Ländern aufkommen. Am 11. November soll die fünfte Staffel übrigens auch in den Niederlanden erscheinen, und da die britische Blu-ray-Box auch über niederländische Untertitel verfügt, dürfte auch hier wieder eine deutsche Tonspur enthalten sein. Reichlich Auswahl also für deutsche Lost-Fans, die nicht auf die Veröffentlichung der Blu-ray-Box in Deutschland warten wollen.
Weniger gut sieht es für Fans aus, die noch nicht über einen Blu-ray-Player verfügen: Die britische DVD-Box der fünften Staffel enthält statt einer deutschen leider eine spanische Tonspur, selbiges gilt auch für die norwegische, finnische, italienische, schwedische und wahrscheinlich auch für die niederländische Box.
Doch die Hoffnung stirbt zuletzt, denn nächste Woche, am 4. November, erscheint die fünfte Staffel in Frankreich auf DVD und Blu-ray Disc. Die Blu-ray-Fassung wird höchstwahrscheinlich über französische und spanische Tonspuren verfügen, dafür sollte die DVD-Fassung jedoch den Gesetzen der Logik zufolge mit der ersehnten deutschen Tonspur ausgestattet sein. Dafür dürfte sich die Erhältlichkeit der DVD-Box - im Gegensatz zum Verbreitungsgebiet der Blu-ray-Box - vorerst auf Frankreich (sowie den französischsprachigen Teil der Schweiz) beschränken.
Mit Dank an Driveshaft, kernseif und WeaZel für einen Teil der Recherche.
Wir sind es ja schon seit Jahren gewohnt, daß Deutschland im europäischen Vergleich das Schlußlicht darstellt, was die Veröffentlichung der jeweils neuesten Staffel von Lost auf DVD und/oder Blu-ray Disc angeht. So auch wieder im Falle der fünften Staffel, deren Veröffentlichung auf dem deutschen Markt bislang nicht mal angekündigt ist.
Doch es gibt Hoffnung. Einige andere europäische Länder sind sogar den USA voraus, denn dort soll die fünfte Staffel erst am 8. Dezember dieses Jahres auf DVD und Blu-ray Disc erscheinen.
In Norwegen etwa erschien die fünfte Staffel bereits am 21. Oktober, in Finnland am 23. Oktober, in Großbritannien am 26. Oktober und in Italien und Schweden am 28. Oktober - in allen Fällen auf DVD und Blu-ray Disc.
Jetzt wird es interessant: Aus produktionstechnischen Gründen stellt Buena Vista von "Lost" für Europa jeweils nur zwei Fassungen her, die dann mit entsprechenden landessprachlichen Etiketten und Hüllen in den jeweiligen Ländern erscheinen. Die Unterschiede zwischen den zwei Fassungen liegen in den enthaltenen Tonspuren und Untertiteln. Und hier wird es interessant: Die Blu-ray-Boxen, die in sämtlichen obengenannten Ländern erschienen sind, enthalten eine deutsche Tonspur! Ausdrücklich bestätigt ist dies zwar nur für die britische Box, doch das Vorhandensein einer italienischen Tonspur sowie Untertiteln in diversen skandinavischen Sprachen lassen wenig Zweifel an den Angaben diverser Onlinehändler aus den jeweiligen Ländern aufkommen. Am 11. November soll die fünfte Staffel übrigens auch in den Niederlanden erscheinen, und da die britische Blu-ray-Box auch über niederländische Untertitel verfügt, dürfte auch hier wieder eine deutsche Tonspur enthalten sein. Reichlich Auswahl also für deutsche Lost-Fans, die nicht auf die Veröffentlichung der Blu-ray-Box in Deutschland warten wollen.
Weniger gut sieht es für Fans aus, die noch nicht über einen Blu-ray-Player verfügen: Die britische DVD-Box der fünften Staffel enthält statt einer deutschen leider eine spanische Tonspur, selbiges gilt auch für die norwegische, finnische, italienische, schwedische und wahrscheinlich auch für die niederländische Box.
Doch die Hoffnung stirbt zuletzt, denn nächste Woche, am 4. November, erscheint die fünfte Staffel in Frankreich auf DVD und Blu-ray Disc. Die Blu-ray-Fassung wird höchstwahrscheinlich über französische und spanische Tonspuren verfügen, dafür sollte die DVD-Fassung jedoch den Gesetzen der Logik zufolge mit der ersehnten deutschen Tonspur ausgestattet sein. Dafür dürfte sich die Erhältlichkeit der DVD-Box - im Gegensatz zum Verbreitungsgebiet der Blu-ray-Box - vorerst auf Frankreich (sowie den französischsprachigen Teil der Schweiz) beschränken.
Mit Dank an Driveshaft, kernseif und WeaZel für einen Teil der Recherche.